Questa è una traduzione fornita per comodità. Il testo giuridicamente vincolante è la versione inglese; in caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Versione inglese
Scaricando o utilizzando Velara: AI Astrology & Tarot («Velara») accetti le presenti condizioni. Leggi con particolare attenzione la sezione Esclusione di responsabilità: spiega come Velara inquadra i contenuti astrologici.
01 Accettazione
Le presenti condizioni si applicano a chiunque utilizzi l’app mobile Velara su iPhone o Android («Velara», il «Servizio»). Velara è gestita dal gestore indicato nella sezione 01 della nostra Informativa sulla privacy.
Per utilizzare Velara devi avere almeno 18 anni. Creando un account confermi di averli. Se non accetti le presenti condizioni, non devi utilizzare il Servizio.
02 Descrizione del servizio
Velara elabora un tema natale a partire da calcoli astronomici reali (Swiss Ephemeris) basati sulla tua data, ora e luogo di nascita, e lo trasforma in un’esperienza quotidiana e personale con l’intelligenza artificiale. Dati come le posizioni planetarie, le case e gli aspetti provengono sempre da un calcolo deterministico; l’IA ha l’istruzione di interpretare solo questi dati e di non creare dati astrologici propri. Le funzioni di IA vengono utilizzate solo dopo che le hai consentite, e le parti calcolate dell’app funzionano senza di esse.
L’app offre inoltre temi e report di compatibilità per le persone che salvi, nonché funzioni aggiuntive basate su sistemi simbolici come Tarocchi, I Ching, Numerologia, Interpretazione dei sogni, Bioritmo, Calendario lunare, Human Design, BaZi, Astrologia maya, Cabala, Ayurveda, Feng Shui, Vastu e Astrologia vedica. Tutte queste funzioni rientrano nell’Esclusione di responsabilità del presente documento.
03 Il tuo account
- Crei il tuo account con il tuo ID Apple, il tuo account Google oppure un indirizzo e-mail e una password.
- Sei responsabile dell’esattezza e della riservatezza dei dati del tuo account.
- Non devi condividere il tuo account con altri né aprire un account per conto di un’altra persona.
- Puoi eliminare definitivamente il tuo account dall’app in qualsiasi momento (come eliminare il tuo account).
- Se noti attività sospette, segnalacelo.
04 Abbonamento e pagamento
Le funzioni principali di Velara sono gratuite. L’abbonamento Velara+ sblocca la tua lettura del giorno scritta, il sistema completo dei transiti, un utilizzo esteso di Velara AI, i temi e i report di compatibilità diretti per le persone che salvi e le interpretazioni dell’IA delle funzioni di Scopri. Velara+ è un abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico; la durata che scegli è indicata nella schermata di acquisto.
Il prezzo attuale, la durata dell’abbonamento e, se applicabili, le condizioni di una prova gratuita o di un prezzo introduttivo (il primo periodo scontato e il prezzo che si applica successivamente) sono indicati nella schermata di acquisto in-app, accanto al pulsante di acquisto. Queste informazioni sono fornite dall’App Store o da Google Play in base alla tua area geografica.
Prova gratuita. Il piano annuale inizia con una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati idonei. Durante la prova non ti viene addebitato nulla. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento annuale ha inizio e viene addebitato alla fine della prova.
Tutti gli acquisti avvengono tramite i sistemi di acquisto in-app dell’App Store di Apple o di Google Play e sono soggetti alle condizioni dello store che utilizzi. Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google Play quando confermi l’acquisto oppure, in caso di prova gratuita, al termine della prova. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, l’abbonamento si rinnova automaticamente e l’addebito per il periodo successivo viene effettuato nelle 24 ore che precedono la fine del periodo in corso.
05 Disdetta e rimborsi
Puoi disdire l’abbonamento in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del periodo a pagamento in corso (o alla fine della prova gratuita):
- iPhone: Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti → Velara.
- Android: app Google Play Store → icona del tuo profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → Velara.
L’eliminazione dell’app o del tuo account Velara non disdice l’abbonamento: disdicilo nello store come descritto sopra. Le richieste di rimborso sono valutate dallo store presso cui hai effettuato l’acquisto, secondo le politiche di tale store; Velara non ha accesso ai tuoi dati di pagamento.
06 Regole di utilizzo
Durante l’utilizzo di Velara non devi:
- Tentare di utilizzare Velara AI per scopi non legati all’astrologia (scrivere codice, fare i compiti, tradurre, ecc.).
- Tentare di indurre il modello a ignorare le proprie istruzioni di sistema («jailbreak»).
- Inviare richieste automatizzate (bot).
- Chiedere di produrre contenuti che molestino un’altra persona o che siano illeciti o dannosi.
- Salvare i dati di nascita di un’altra persona, a meno che tu non abbia il diritto di condividerli con noi.
I messaggi fuori tema vengono rilevati automaticamente e respinti con cortesia; abusi ripetuti possono comportare la sospensione del tuo account.
07 Limiti di utilizzo
Ogni utilizzo delle funzioni di IA di Velara ha un costo reale. Per mantenere il Servizio sostenibile per tutti e per prevenire gli abusi, si applicano i limiti seguenti. Questi limiti fanno parte del prodotto; utilizzando Velara li accetti.
Lettura del giorno e notifica
- Gratuito: i tuoi punteggi del giorno, il segno della Luna e il transito principale di oggi, e una notifica giornaliera con uno sguardo rapido alla tua giornata.
- Velara+: la lettura del giorno scritta completa e una notifica giornaliera con il tuo riepilogo personale.
- L’orario della notifica lo scegli tu, oppure la disattivi, in Profilo.
Chat con Velara AI
- Gratuito: 3 domande al giorno.
- Velara+: 25 domande al giorno.
- Con entrambi i piani: al massimo 500 caratteri per messaggio e al massimo 5 richieste al minuto.
- I messaggi fuori tema (non legati all’astrologia) non vengono scalati dalle tue domande, ma dopo 10 tentativi fuori tema al giorno con il piano gratuito e 30 con Velara+, la chat viene sospesa per quel giorno.
Funzioni di Scopri
- Tarocchi: 1 stesa al giorno con il piano gratuito. I significati delle carte sono sempre gratuiti; solo l’interpretazione dell’IA dipende dal tuo piano.
- I Ching: 1 lettura al giorno con il piano gratuito.
- Interpretazione dei sogni: 3 interpretazioni al mese con il piano gratuito.
- Cronologia: con il piano gratuito vengono mostrati gli ultimi 3 risultati dei Tarocchi e gli ultimi 5 dell’Interpretazione dei sogni.
- Bioritmo: previsione a 7 giorni con il piano gratuito, a 90 giorni con Velara+.
- Calendario lunare: con il piano gratuito, navigazione di ±1 mese rispetto al mese corrente.
- Fissare intenzioni: 1 intenzione attiva con il piano gratuito, 10 con Velara+. Con il piano gratuito, fino a 3 affermazioni personali dell’IA al giorno; oltre tale limite, le nuove intenzioni ricevono un’affermazione dalla nostra libreria.
- I temi delle tue persone: Velara+, fino a 7 persone salvate.
Report di compatibilità
- Su invito (tutti i piani): per gli inviti a un report di compatibilità, vengono sbloccati al massimo 3 report gratuiti al mese per ciascun utente che invita.
- Report diretti con una persona salvata: con Velara+, senza invito e senza limite mensile (si applica solo il limite orario indicato di seguito). Se il tuo abbonamento termina, i report diretti non possono più essere aperti, ma puoi comunque eliminare la persona salvata insieme ai relativi report.
Misure di protezione contro gli abusi
Indipendentemente dai limiti dei piani sopra indicati, a ogni account si applica un limite orario (da 6 a 20 generazioni dell’IA all’ora, a seconda della funzione) e all’utilizzo complessivo delle funzioni di IA da parte di ciascun account si applica un limite giornaliero di uso ragionevole. Entrambi sono fissati ben al di sopra del normale uso personale e non sono percepibili con un uso normale; il loro scopo è impedire che richieste automatizzate consumino il Servizio. Se viene raggiunto il limite giornaliero di uso ragionevole, le funzioni di IA vengono sospese per un massimo di 24 ore, mentre il resto del Servizio continua a funzionare.
Modifiche ai limiti
I limiti possono cambiare a causa dei costi del servizio, di schemi di abuso o di miglioramenti del prodotto. Se una modifica incide in modo sostanziale e sfavorevole sul tuo abbonamento a pagamento, ne riceverai notifica nell’app prima che abbia effetto e il tuo diritto di disdire l’abbonamento resta salvo. I limiti in vigore sono sempre pubblicati in questa pagina.
Uso ragionevole
I limiti sono pensati per l’uso personale di una singola persona fisica. La condivisione dell’account, l’accesso automatizzato o i tentativi di aggirare i limiti (ad esempio, cercare di azzerare un contatore eliminando la cronologia) possono comportare la sospensione del tuo account.
08 Proprietà intellettuale e riconoscimenti
Il marchio, il design e il software di Velara ci appartengono. I tuoi dati di nascita e i testi che scrivi in Velara appartengono a te; li trattiamo per far funzionare il prodotto e fornirti il Servizio (vedi l’Informativa sulla privacy).
Dati e software di terze parti
- Swiss Ephemeris — i calcoli astronomici utilizzano la Swiss Ephemeris, copyright © Astrodienst AG, Svizzera, utilizzata su licenza.
- GeoNames — nomi di luoghi, coordinate e fusi orari provengono da GeoNames, distribuiti con licenza Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0); abbiamo filtrato e riformattato i dati.
- Caratteri — Sora, Manrope e Cormorant Garamond sono utilizzati ai sensi della SIL Open Font License 1.1. Le icone Ionicons sono utilizzate ai sensi della MIT License.
09 Esclusione di responsabilità
Aura, Ayurveda e funzioni simili non costituiscono una valutazione medica e non possono essere utilizzate per diagnosticare, trattare o prevenire alcuna condizione di salute.
Non dovresti prendere decisioni professionali, sentimentali, di salute o finanziarie basandoti esclusivamente sui contenuti di Velara; per tali decisioni dovresti considerare le circostanze reali della tua vita e, se necessario, il parere dei professionisti competenti (medico, consulente finanziario, avvocato).
I contenuti generati dall’IA possono essere errati. Sono contrassegnati nell’app e, dove compaiono, è disponibile l’opzione «Segnala».
10 Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare le presenti condizioni; ti informiamo nell’app delle modifiche sostanziali. Se violi le regole di utilizzo, possiamo sospendere o chiudere il tuo account.
11 Legge applicabile
Velara è gestita dal territorio della Repubblica di Turchia e le presenti condizioni sono disciplinate dalle sue leggi. Le controversie sono di competenza dei tribunali e degli uffici esecutivi di Istanbul (Centro).
Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita i diritti dei consumatori che ti spettano in base alle leggi imperative del paese o dello stato in cui vivi — ad esempio l’Australian Consumer Law, le leggi a tutela dei consumatori del Regno Unito o di una provincia canadese, oppure la legge statale statunitense applicabile. Laddove tale legge ti conceda il diritto di agire dinanzi ai tribunali del luogo in cui vivi, tale diritto resta salvo.