Dies ist eine zur Erleichterung bereitgestellte Übersetzung. Die englische Fassung ist der rechtlich verbindliche Text; weichen die beiden Fassungen voneinander ab, hat die englische Fassung Vorrang. Englische Fassung
Indem Sie Velara: AI Astrology & Tarot („Velara“) herunterladen oder nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen. Bitte lesen Sie den Abschnitt Haftungsausschluss besonders sorgfältig – er erklärt, wie Velara astrologische Inhalte einordnet.
01 Annahme
Diese Bedingungen gelten für alle, die die mobile App Velara auf dem iPhone oder unter Android nutzen („Velara“, der „Dienst“). Velara wird von dem Betreiber betrieben, der in Abschnitt 01 unserer Datenschutzerklärung genannt ist.
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um Velara zu nutzen. Mit der Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass dies der Fall ist. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
02 Leistungsbeschreibung
Velara erstellt auf Grundlage Ihres Geburtsdatums, Ihrer Geburtszeit und Ihres Geburtsorts ein Geburtshoroskop aus echten astronomischen Berechnungen (Swiss Ephemeris) und macht daraus mithilfe künstlicher Intelligenz ein tägliches, persönliches Erlebnis. Daten wie Planetenpositionen, Häuser und Aspekte stammen stets aus deterministischer Berechnung; die KI ist angewiesen, ausschließlich diese Daten zu deuten und keine eigenen astrologischen Daten zu erzeugen. KI-Funktionen werden erst verwendet, nachdem Sie sie erlaubt haben, und die berechneten Teile der App funktionieren auch ohne sie.
Die App bietet außerdem Horoskope und Kompatibilitätsberichte für Personen, die Sie speichern, sowie zusätzliche Funktionen auf Grundlage symbolischer Systeme wie Tarot, I Ging, Numerologie, Traumdeutung, Biorhythmus, Mondkalender, Human Design, BaZi, Maya-Astrologie, Kabbala, Ayurveda, Feng Shui, Vastu und Vedische Astrologie. Für all diese gilt der Haftungsausschluss in diesem Dokument.
03 Ihr Konto
- Sie erstellen Ihr Konto mit Ihrer Apple-ID, Ihrem Google-Konto oder einer E-Mail-Adresse und einem Passwort.
- Sie sind für die Richtigkeit und Vertraulichkeit Ihrer Kontodaten verantwortlich.
- Sie dürfen Ihr Konto nicht mit anderen teilen und kein Konto im Namen einer anderen Person eröffnen.
- Sie können Ihr Konto jederzeit in der App dauerhaft löschen (So löschen Sie Ihr Konto).
- Wenn Ihnen verdächtige Aktivitäten auffallen, teilen Sie uns dies mit.
04 Abonnement und Zahlung
Die Kernfunktionen von Velara sind kostenlos. Das Abonnement Velara+ schaltet Ihre schriftliche Tagesdeutung, das vollständige Transitsystem, eine erweiterte Nutzung von Velara AI, Horoskope und direkte Kompatibilitätsberichte für die von Ihnen gespeicherten Personen sowie die KI-Deutungen der Funktionen unter „Entdecken“ frei. Velara+ ist ein sich automatisch verlängerndes Monats- oder Jahresabonnement; die von Ihnen gewählte Laufzeit wird auf dem Kaufbildschirm angezeigt.
Der aktuelle Preis, die Abonnementlaufzeit und gegebenenfalls die Bedingungen einer kostenlosen Testphase oder eines Einführungspreises (der vergünstigte erste Zeitraum und der danach geltende Preis) werden auf dem Kaufbildschirm in der App neben der Kaufschaltfläche angezeigt. Diese Informationen werden vom App Store bzw. von Google Play entsprechend Ihrer Region bereitgestellt.
Kostenlose Testphase. Der Jahresplan beginnt für berechtigte neue Abonnenten mit einer 7-tägigen kostenlosen Testphase. Während der Testphase wird Ihnen nichts berechnet. Sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Testphase kündigen, beginnt das Jahresabonnement und wird am Ende der Testphase berechnet.
Alle Käufe erfolgen über die In-App-Kaufsysteme des App Store von Apple oder von Google Play und unterliegen den Bedingungen des von Ihnen genutzten Stores. Die Zahlung wird Ihrer Apple-ID bzw. Ihrem Google-Play-Konto belastet, wenn Sie den Kauf bestätigen, oder bei einer kostenlosen Testphase, wenn die Testphase endet. Sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen, verlängert sich das Abonnement automatisch, und die Gebühr für den nächsten Zeitraum wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet.
05 Kündigung und Erstattungen
Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden bezahlten Zeitraums (bzw. zum Ende der kostenlosen Testphase) wirksam:
- iPhone: Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements → Velara.
- Android: Google Play Store-App → Ihr Profilsymbol → Zahlungen & Abos → Abos → Velara.
Das Löschen der App oder Ihres Velara-Kontos kündigt kein Abonnement – kündigen Sie es wie oben beschrieben im Store. Erstattungsanträge werden von dem Store, bei dem Sie gekauft haben, nach dessen Richtlinien geprüft; Velara hat keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten.
06 Nutzungsregeln
Bei der Nutzung von Velara dürfen Sie nicht:
- versuchen, Velara AI für einen Zweck ohne Bezug zur Astrologie zu verwenden (Code schreiben, Hausaufgaben, Übersetzungen usw.);
- versuchen, das Modell dazu zu bringen, seine Systemanweisungen zu ignorieren („Jailbreak“);
- automatisierte Anfragen (Bots) senden;
- die Erstellung von Inhalten verlangen, die eine andere Person belästigen oder rechtswidrig oder schädlich sind;
- die Geburtsdaten einer anderen Person speichern, sofern Sie nicht berechtigt sind, sie mit uns zu teilen.
Themenfremde Nachrichten werden automatisch erkannt und höflich abgelehnt; wiederholter Missbrauch kann zur Sperrung Ihres Kontos führen.
07 Nutzungslimits
Jede Nutzung der KI-Funktionen von Velara verursacht reale Kosten. Damit der Dienst für alle tragfähig bleibt und Missbrauch verhindert wird, gelten die folgenden Limits. Diese Limits sind Bestandteil des Produkts; mit der Nutzung von Velara akzeptieren Sie sie.
Tagesdeutung und Benachrichtigung
- Kostenlos: Ihre Tageswerte, das heutige Mondzeichen und der wichtigste Transit sowie eine tägliche Benachrichtigung mit einem kurzen Blick auf Ihren Tag.
- Velara+: die vollständige schriftliche Tagesdeutung und eine tägliche Benachrichtigung mit Ihrer persönlichen Zusammenfassung.
- Die Uhrzeit der Benachrichtigung wählen Sie im Profil, wo Sie sie auch ausschalten können.
Velara-AI-Chat
- Kostenlos: 3 Fragen pro Tag.
- Velara+: 25 Fragen pro Tag.
- In beiden Plänen: höchstens 500 Zeichen pro Nachricht und höchstens 5 Anfragen pro Minute.
- Themenfremde Nachrichten (ohne Bezug zur Astrologie) werden nicht von Ihren Fragen abgezogen; nach 10 themenfremden Versuchen pro Tag im kostenlosen Plan bzw. 30 bei Velara+ wird der Chat jedoch für diesen Tag pausiert.
Funktionen unter „Entdecken“
- Tarot: 1 Legung pro Tag im kostenlosen Plan. Die Kartenbedeutungen sind immer kostenlos; nur die KI-Deutung hängt von Ihrem Plan ab.
- I Ging: 1 Befragung pro Tag im kostenlosen Plan.
- Traumdeutung: 3 Deutungen pro Monat im kostenlosen Plan.
- Verlauf: im kostenlosen Plan werden die letzten 3 Tarot- und die letzten 5 Traumergebnisse angezeigt.
- Biorhythmus: 7-Tage-Prognose im kostenlosen Plan, 90-Tage-Prognose bei Velara+.
- Mondkalender: im kostenlosen Plan Navigation ±1 Monat ab dem aktuellen Monat.
- Absichten setzen: 1 aktive Absicht im kostenlosen Plan, 10 bei Velara+. Im kostenlosen Plan bis zu 3 persönliche KI-Affirmationen pro Tag; danach erhalten neue Absichten eine Affirmation aus unserer Bibliothek.
- Die Horoskope deiner Menschen: Velara+, bis zu 7 gespeicherte Personen.
Kompatibilitätsberichte
- Per Einladung (alle Pläne): bei Einladungen zu Kompatibilitätsberichten werden pro einladendem Nutzer höchstens 3 kostenlose Berichte pro Monat freigeschaltet.
- Direkte Berichte mit einer gespeicherten Person: bei Velara+, ohne Einladung und ohne monatliches Limit (es gilt nur die unten genannte stündliche Obergrenze). Endet Ihr Abonnement, können direkte Berichte nicht mehr geöffnet werden; Sie können die gespeicherte Person aber weiterhin zusammen mit ihren Berichten löschen.
Schutzmechanismen gegen Missbrauch
Unabhängig von den oben genannten Planlimits gilt für jedes Konto eine stündliche Obergrenze (je nach Funktion 6 bis 20 KI-Generierungen pro Stunde) sowie ein tägliches Fair-Use-Limit für die gesamte Nutzung der KI-Funktionen durch das jeweilige Konto. Beide liegen deutlich über der üblichen persönlichen Nutzung und sind bei normaler Nutzung nicht spürbar; sie sollen verhindern, dass automatisierte Anfragen den Dienst beanspruchen. Wird das tägliche Fair-Use-Limit erreicht, werden die KI-Funktionen für bis zu 24 Stunden pausiert, während der übrige Dienst weiter funktioniert.
Änderungen der Limits
Limits können sich aufgrund von Betriebskosten, Missbrauchsmustern oder Produktverbesserungen ändern. Wirkt sich eine Änderung wesentlich und nachteilig auf Ihr bezahltes Abonnement aus, werden Sie vor ihrem Inkrafttreten in der App benachrichtigt, und Ihr Recht, Ihr Abonnement zu kündigen, bleibt erhalten. Die aktuellen Limits werden stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Faire Nutzung
Die Limits sind für die persönliche Nutzung durch eine einzelne natürliche Person ausgelegt. Das Teilen Ihres Kontos, automatisierter Zugriff oder Versuche, die Limits zu umgehen (zum Beispiel der Versuch, einen Zähler durch Löschen des Verlaufs zurückzusetzen), können zur Sperrung Ihres Kontos führen.
08 Geistiges Eigentum und Quellenangaben
Marke, Design und Software von Velara gehören uns. Ihre Geburtsdaten und die Texte, die Sie in Velara schreiben, gehören Ihnen; wir verarbeiten sie, um das Produkt zu betreiben und Ihnen den Dienst bereitzustellen (siehe die Datenschutzerklärung).
Daten und Software Dritter
- Swiss Ephemeris – die astronomischen Berechnungen verwenden die Swiss Ephemeris, Copyright © Astrodienst AG, Schweiz, unter Lizenz genutzt.
- GeoNames – Ortsnamen, Koordinaten und Zeitzonen stammen von GeoNames, lizenziert unter Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0); wir haben die Daten gefiltert und neu formatiert.
- Schriftarten – Sora, Manrope und Cormorant Garamond werden unter der SIL Open Font License 1.1 verwendet. Die Ionicons-Symbole werden unter der MIT License verwendet.
09 Haftungsausschluss
Aura, Ayurveda und ähnliche Funktionen sind keine medizinische Beurteilung und dürfen nicht zur Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Gesundheitszuständen verwendet werden.
Sie sollten berufliche, partnerschaftliche, gesundheitliche oder finanzielle Entscheidungen nicht allein auf Grundlage der Inhalte von Velara treffen; bei solchen Entscheidungen sollten Sie Ihre tatsächlichen Lebensumstände und gegebenenfalls die Meinung der zuständigen Fachleute (Ärztin oder Arzt, Finanzberatung, Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt) berücksichtigen.
KI-generierte Inhalte können falsch sein. Sie sind in der App gekennzeichnet, und dort, wo sie erscheinen, steht eine Option „Melden“ zur Verfügung.
10 Änderungen und Beendigung
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; über wesentliche Änderungen benachrichtigen wir Sie in der App. Wenn Sie gegen die Nutzungsregeln verstoßen, können wir Ihr Konto sperren oder kündigen.
11 Anwendbares Recht
Velara wird aus der Republik Türkiye betrieben, und diese Bedingungen unterliegen deren Recht. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul (Zentrum) zuständig.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt Verbraucherrechte ein, die Ihnen nach zwingendem Recht des Landes oder Bundesstaates zustehen, in dem Sie leben – zum Beispiel nach dem Australian Consumer Law, den Verbraucherschutzgesetzen des Vereinigten Königreichs oder einer kanadischen Provinz oder nach anwendbarem Recht eines US-Bundesstaates. Soweit ein solches Gesetz Ihnen das Recht gibt, vor Ihren örtlichen Gerichten zu klagen, bleibt dieses Recht erhalten.